Die Sowjetunion möchte sich gerne an der Skandinavia-Linie beteiligen. Man könnte die Bahnlinie bis kurz vor Murmansk weiterführen, und somit auch Karelien anschließen.
Wir sind froh das auch unsere sowjetischen Freunde sich an diesem großen Unterfangen beteiligen wollen und nach kurzer Rücksprache mit den anderen Teilnehmern freuen wir uns euch mitteilen zu können, das wir einen Anschluss auf sowjetischer Seite sehr begrüßen würde.
Die schwarze Linie ist die ursprünglich geplante Linie. Ihr müsst nun nur noch vorschlagen wie ihr von Helsinki aus anbauen wollt. Selbstverständlich übernehmen wir den Bau auf dem gesamten, finnischen Gebiet.
Die Sowjetunion bittet folgenden Punkt des Nicht-Angriffs-Vertrages zu beachten:
1
- Weder Finnland noch die Sowjetunion schließen Verträge, ob geheim oder offiziell, ab die dem Zwecke der Aggression oder derren Unterstützung gegen das jeweilig andere Land dienen.
Solltet ihr also vor haben, euch an den Handlungen des Völkerbundes in Spanien zu beteiligen so sehen wir dies als indirekten Angriff auf die Sowjetunion an und werden dementsprechend weiter verfahren.
"Ihr habt dort sicher etwas falsch verstanden, mein sowjetischer Freund. Die Soldaten des Völkerbundes dienen nicht der Aggression gegenüber ihnen oder einem anderem Land. Sie sind lediglich als Friedenstruppe eingesetzt, welche die Ordnung dort wieder her stellen sollen und für Frieden sorgen. Sie alle haben den Befehl sich nur zu verteidigen, sollten sie angegriffen werden. Es ist unser gutes Recht unserer internationalen Verpflichtung gegenüber dem Völkerbund nachzukommen. Und da Spanien, als wir zum letzten Mal nachgesehen haben, noch nicht sowjetisch war, ist dies auch keine Aggression gegenüber der Union."
ZitatUnd da Spanien, als wir zum letzten Mal nachgesehen haben, noch nicht sowjetisch war, ist dies auch keine Aggression gegenüber der Union.
Der Russe schmunzelte. Die Finnen deuteten damit indirekt an, die Sowjetunion wäre ein Agressor. Aber er ließ sich nichts anmerken. "Aber es ist trotzdem eine Gefahr, sollten Finnen ausversehen in Kampfhandlungen verstrickt werden. Wir warnen euch bereits jetzt vorzeitig, um einen bewaffneten Konflikt zu vermeiden."
"Was in Spanien passiert, bleibt auch in Spanien zumindest von unserer Seite aus. Wir werden auf keinen Sowjet schießen, der sich in der Sowjetunion befindet. Außerdem werden die Soldaten sowieso nicht unter unserem Befehl stehen, sondern eine internationale Armee des Völkerbundes sein. Und sich der anzuschließen ist vollkommen freiwillig für unsere Männer. "
Russische Aufklärungsflugzeuge haben finnische Truppen zuerst auf französischem und dann auf spanischem Gebiet gesichtet, außerdem haben die Finnen Kampfhandlungen gegen spanische Truppen eröffnet. Wir fordern die sofortige Einstellung der Kampfhandlungen in Nordafrika von finnischen Truppen.