Man würde gerne insgesamt 150 Panzer vom Typ FT-17 Renault und 150 Panzer vom Typ Char B1 bis zum Ende des Jahres besitzen. Was wären ihre Forderungen?
leider ist es uns nicht möglich die von ihnen genannten Stückzahlen der Panzertypen FT-17 und B-1 zu verkaufen. Wir können Ihnen maximal 100 Panzer der Reihe FT-17 und maximal 30 der B-1 Panzer verkaufen. Sie können sie ja auch bei Bedarf einfach nachbauen.
Wir hätten allerdings als Gegenleistung eine recht ungewöhnliche Bitte: Wir bitten Sie, im Austausch für die Panzer, lediglich den 20%igen Preis für diese zu bezahlen und zusätzlich Offiziere der französischen Marine zu schulen. Es ist uns aufgefallen dass unsere Taktiken sehr veraltet sind und dass die Kaiserliche Marine von Japan doch einen guten Ruf genießt.
Gezeichnet,
Bernard Dupont Staatssekretär des Außenministeriums
Man bedankt sich bei den Franzosen. Meherere Admiräle, unter anderem unser "Admiral of the Fleet" Prince Fushimi Hiroyasu, werden mit dem nächsten Schiff nach Frankreich fahren, um sich dort an der Ausbildung der französischen Marine zu machen. Das Geld wird in den nächsten Tagen überwiesen.
ZitatAn das Japanische Außenministerium Dieses Angebot wird zwar angenommen, doch wird darauf hingewiesen, dass dieser Vertrag vor dem Kriegsausbruch geschlossen wurde und somit die Französische Regierung sich nicht als Waffenlieferant Japans sieht. Die 100 Panzer der Reihe FT-17 und 30 der B-1 Panzer werden Ihnen zugeliefert. Ein Nachproduzieren der Waffen ist Ihnen gemäß der Patentrechte nicht gestattet.